1. 32 And every swing of his rod of punishment

32 यहोवा जब उसके खिलाफ युद्ध में अपना हाथ बढ़ाएगा,

2. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

3. Yes, crime sells!

जी हाँ, ऐसा करने से उन्हें दौलत छप्पर फाड़कर मिलती है।

4. He was a prominent opponent of capital punishment.

वह अपनी सजा को उत्साहपूर्वक झेलने वाला एक सदाचारी कैदी थे।

5. 11 You correct man with punishment for his error;+

11 तू आदमी को उसके किए की सज़ा देकर सुधारता है,+

6. * Immediately reinstate a moratorium on executions and work toward complete abolition of capital punishment.

* मृत्युदंड पर रोक को तत्काल फिर से बहाल करे और मौत की सज़ा पूरी तरह खत्म करने की दिशा में काम करे.

7. • The Bill provides for severe punishment and heavy pecuniary fines to act as deterrent.

• विधेयक में बचाव कार्य करने के लिए कड़ी सजा और भारी जुर्माने की व्यवस्था की गई है।

8. Violet refused, and as punishment she was barred from drawing water at the public well.

वायलट ने इनकार किया, और सज़ा के तौर पर उसे सार्वजनिक कूएँ से पानी भरने से रोक दिया गया।

9. “The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister

“अपराध की सबसे क्रूर, सबसे वहशी और घृणित श्रेणी।”—स्वीडन के प्रधान मंत्री

10. Pakistan has also objected to the punishment clauses in the draft Bill.

पाकिस्तान ने विधेयक के प्रारूप में सजा के प्रावधानों पर भी आपत्ति की है।

11. So-called white-collar crime is rampant.

तथाकथित सफ़ेदपोश अपराध सर्वत्र फैले हुए हैं।

12. How does Daniel’s account of the different forms of punishment under Babylonian rule and Persian rule reflect accuracy?

दानिय्येल की किताब में दी गई जानकारी एकदम सच्ची है इसे बाबुल और फारस की अलग-अलग सज़ाओं से कैसे देखा जा सकता है?

13. 18 God’s punishment of the wicked is in itself an act of loyalty.

18 परमेश्वर जब दुष्टों को सज़ा देता है, तो यह भी अपने आप में वफादारी का एक काम है।

14. 18 Now, there was a punishment affixed, and a just law given, which brought remorse of aconscience unto man.

18 अब, दण्ड जुड़ा हुआ था, और एक न्यापूर्ण नियम बनाया गया, जो मनुष्य के अंत:करण पर पश्चाताप लाया ।

15. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(नीतिवचन २:२२) इसका अर्थ है कि अपराध का अन्त होगा।

16. A paper by her in favor of the abolition of capital punishment attracted general attention.

मुख़र्जी ने जब इच्छामृत्यु के लिए अपील की तो उन्होंने वैश्विक ध्यान आकर्षित किया।

17. Groups and individuals involved with organized crime and drug trafficking operate from both inside and outside the region.

संगठित अपराधों और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार में लिप्त संगठन और व्यक्ति, क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों में अपना काम करते हैं ।

18. The System has the potential for integration with Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS).

इस प्रणाली में अपराध तथा अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क एवं प्रणाली (सी सी टी एन एस) के साथ एकीकरण की क्षमता है।

19. 22 The punishment for your error, O daughter of Zion, has come to its finish.

22 सिय्योन की बेटी, तेरे गुनाह की सज़ा खत्म होने पर है।

20. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

21. For additional information on the subject of crime, see Awake!

जुर्म के विषय पर ज़्यादा जानकारी के लिए, 22 फरवरी, 1998 की सजग होइए!

22. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

23. We have tightened the legal frame work, accepted the recommendations of the expert committee to strengthen penal provisions and enhance punishment.

हमने कानूनी रूपरेखा को कठोर बनाया है, दंड के प्रावधानों को मजबूत करने तथा दंड में वृद्धि करने संबंधी विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को स्वीकार किया है।

24. (Proverbs 1:11-14, Today’s English Version) Yes, greed, covetousness, and a materialistic outlook foster crime.

(नीतिवचन १:११-१४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) जी हाँ, लोभ, लोलुपता, और एक भौतिकवादी दृष्टिकोण अपराध को विकसित करते हैं।

25. Both Hindus and Muslims reportedly live peacefully accounting for the lowest crime rate in the town.

शहर में 80% से अधिक आबादी हिंदू समुदाय की शहर में सबसे कम अपराध दर के लिए हिंदुओं और मुसलमान दोनों ही शांति से मिल कर रहते हैं।

26. He blames the media “for systematically cultivating xenophobia and racism” by a slanted coverage of crime.

सोमरीटिस अखबारों, रेडियो और टीवी जैसे माध्यमों को कसूरवार ठहराता है कि वे जान-बूझकर “योजनाबद्ध तरीके से” अपराध के समाचार इस तरह पेश कर रहे हैं ताकि “अजनबियों के खिलाफ डर और जातिवाद की भावना को बढ़ावा मिले।”

27. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

तंगहाली, राजनीति में उथल-पुथल, लड़ाई-मारपीट और बीमारियाँ जैसी मुसीबतों ने हमारे लिए जीना मुश्किल कर दिया है!

28. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

29. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

30. * ENCOURAGE harmonization of legal and administrative regulations to support the exchange of evidence and criminal prosecution of wildlife crime;

15. हम वन्य जीव अपराध के आपराधिक अभियोजन तथा साक्ष्य के आदान – प्रदान का समर्थन करने के लिए कानूनी एवं प्रशासनिक विनियमों में सामंजस्य स्थापित करने को प्रोत्साहित करते हैं;

31. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

जिसके आधार पर एक वैज्ञानिक ने तो ये कह दिया कि परहित वादी सज़ा ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है।

32. (Ephesians 4:11, 12) If they focused only on administering punishment, they would simply penalize the erring one and leave it at that.

(इफिसियों 4:11, 12) अगर उनका सारा ध्यान गलती करनेवाले को सिर्फ दंड देने पर है तो बस वे उतना ही करेंगे और उससे ज़्यादा कुछ नहीं।

33. (a) whether India and Italy have decided to set up a joint task force to combat international terrorism and crime;

(क) क्या भारत और इटली ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अपराध का सामना करने हेतु संयुक्त कृतिक-बल का गठन करने का निर्णय लिया है;

34. 8 . The financial costs came in paying for crime , school exclusions , drug misuse and unemployment , and in lost tax revenue .

8 . वित्तीय खर्चों के कारण थे - अपराध , स्कूल ऐक्सक्लूजन ( बच्चों का स्कूल से वंचित कर दिया जाना ) , नशीली दवाओं ( ड्रग्ज ) का दुरुपयोग , बेरोजगारी और टैक्स के जरिए सरकार को आमदनी का घाटा होना

35. Instead of crime prevention, they lead to harassment, ostracism, and violence against former offenders, especially children, and impede their rehabilitation.

अपराध की रोकथाम के बजाय, इससे पूर्व अपराधियों, विशेष रूप से बाल अपराधियों के उत्पीड़न, बहिष्कार और उनके खिलाफ हिंसा में वृद्धि होती है और उनके पुनर्वास में बाधा पहुंचती है.

36. He stressed the need to prepare for emerging areas of litigation such as maritime law and cyber crime.

उन्होंने सामुद्रिक कानून एवं साइबर अपराध जैसे कानूनी विवाद के उभरते क्षेत्रों के लिए तैयार रहने की जरूरत पर बल दिया।

37. (Luke 6:38) For apostate Jews, the meaning is clear —Jehovah will measure out their “reward,” or punishment.

(लूका 6:38) धर्मत्यागी यहूदियों के लिए इसका मतलब साफ है—यहोवा उन्हें उनकी सज़ा या उनका “बदला” तौलकर उनकी झोली में डाल देगा।

38. Cooperation between India and the US beyond the public gaze in the fight against crime and terrorism has also been effective.

लोगों की नजर में जो आता है उसके अलावा अपराध एवं आतंकवाद की खिलाफत में भारत एवं यूएस के बीच सहयोग बहुत प्रभावी रहा है।

39. Tough and expensive law-and-order campaigns, for example, though appealing to voters, generally have little effect on underlying crime rates.

उदाहरण के लिए, क़ानून-और-व्यवस्था के कठोर और महँगे अभियान चाहे मतदाताओं को लुभाते हैं, लेकिन उनका असर अंतर्निहित अपराध दरों पर आम तौर से बहुत कम होता है।

40. Bandits and terrorists invariably go free but ordinary Indians can find themselves in jail for no crime at all .

डाकू और आतंकवादी हमेशा छूट जाते हैं लेकिन सामान्य देशवासियों को बेवजह जेल में डाल जा सकता है .

41. What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?

उन सभी अपश्चातापी झूठों, व्यभिचारियों, परस्त्रीगामियों, समलिंगियों, धोखेबाज़ों, अपराधियों, नशीली दवाओं के विक्रेताओं और नशेबाज़ों, और अपराधी गुटों के सदस्यों का क्या होता?

42. Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.

जब यह प्लेग चारों ओर फैल गया तो लोगों को लगा कि परमेश्वर उनको सज़ा दे रहा है और इसलिए परमेश्वर को खुश करने के लिए कुछ लोगों ने अपने आप को चाबुकों से मारा।

43. This was done to facilitate the Bureau in targeting mid-level proceeds of crime.

सर्वप्रथम इस आयोग का ध्यान आपराधिक विधि की ओर आकर्षित हुआ।

44. In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

45. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

46. Still, violent crime of all sorts is rampant in that city, and the homicide rate remains about 10 per 100,000 inhabitants.

लेकिन यहाँ बाकी तरह के अपराध और जुर्म दिन-ब-दिन बढ़ते ही जा रहे हैं और अब भी 1,00,000 लोगों में 10 लोगों की हत्या हो ही जाती है।

47. Though millions exert themselves in prayer, human society is increasingly plagued with problems of poverty, addiction, broken families, crime, and war.

हालाँकि आज करोड़ों लोग अपने-अपने तरीकों से प्रार्थना में लगे रहते हैं, फिर भी लोग गरीबी, नशीली दवाइयों, तलाक, अपराध, युद्ध जैसी समस्याओं के चंगुल में फँसे हुए हैं।

48. STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States.

गुंडागर्दी: एक रिपोर्ट के मुताबिक अमरीका में 30,000 से भी ज़्यादा गिरोह हैं, जो अपराध और हिंसा करते हैं।

49. Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.

बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है।

50. It isn’t commonly realized that crime accounts for only 20 to 30 percent of police work.

आम तौर पर लोग नहीं जानते कि हम पुलिसवालों के काम का सिर्फ 20 से 30 प्रतिशत ही जुर्म के मामलों को निपटाना होता है।

51. In Venezuela, the government arbitrarily closes media outlets as punishment for reporting facts, or maintaining an editorial line, critical of the regime.

वेनेंजुएला में, सरकार मनमाने तरीके से मीडिया आउटलेट्स को तथ्यों की रिपोर्ट करने पर, या ऐसी संपादकीय लाइन को बनाए रखने, जो शासन की आलोचना करती हो, के लिए दंड के रूप में बंद कर देती है।

52. Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).

श्री सीएंजी लाप्रेसे, अंतर्राष्ट्रीय अपराध के प्रभारी सरकार के सलाहकार, गृह मंत्रालय (एमएलएटी) कंबोडिया सरकार ।

53. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

अगर उसे दोषी करार दिया जाता है तो इसका मतलब होगा कि सच बोलनेवाला हर इंसान दोषी है!

54. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

जो साक्षी वह परचा बाँटते हुए पकड़े जाते, उन पर इलज़ाम लगाया जाता था कि वे “देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें” फैलाकर अपराध कर रहे हैं।

55. What a relief to know that there is good news in this age of rising crime, pollution, terrorism, war, and widespread economic uncertainty!

यह जानने से क्या ही राहत मिलती है कि बढ़ते हुए अपराध, प्रदूषण, आतंकवाद, युद्ध और व्यापक आर्थिक अस्थिरता के युग में भी कोई सुसमाचार है!

56. An indulgence does not forgive the guilt of sin, nor does it provide release from the eternal punishment associated with unforgiven mortal sins.

कोई किसी अपराध के लिये दंडित नहीं हो सकता, यदि उसने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप में कानून द्वारा अमान्य कोई काम न किया हो या कानून द्वारा निर्धारित किसी अनिवार्य काम में त्रुटि नहीं की हो।

57. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

58. Accordingly , Law of theft sometimes a punishment of extreme or of middling severity is necessary , sometimes a course of correction and in posing a payment , sometimes only exposing to public shame and ridicule .

तदनुसार कभी कभी तो अत्यंत कठोर अथवा मध्य स्तर का दंड आवश्यक होता है तो कभी अपराधी को सुधारने के लिए उस पर जुर्माना लगाना और कभी उसे सार्वजनिक रूप से लज्जित करना और उसका उपहास करना - भर पर्याप्त होता है .

59. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

60. 2.5 The police investigation was efficient and effective in tracing and arresting suspects , and gathering evidence ; but it failed to pursue the question whether the crime was racially aggravated .

2.5संदिग्ध व्यक्तियों का पता लगाने और उन्हें गिरफ्तार करने , तथा सबूत जुटाने में पुलिस की जांच कुशल और प्रभावी थी , लेकिन यह इस सवाल का जवाब पाने में असफल रही कि अपराध नस्लभेद से प्रेरित था .

61. “Many have wondered if there will ever be an end to all the troubles we see around us —wars, crime, and acts of terror.

“बहुत-से लोगों के मन में यह सवाल उठता है कि आज हम जो लड़ाइयाँ, अपराध और दहशतगर्दी देखते हैं, क्या उनका कभी अंत होगा?

62. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।

63. The department sought to strengthen community relations with its Community Crime Prevention/Safety for Everyone (CCP/SAFE) program.

शिखर सम्मेलन पीएसीएफए (एचआईवी / एड्स के खिलाफ परिवारों की सुरक्षा और देखभाल) की स्थापना के लिए नेतृत्व करता है।

64. Therefore, God-fearing people are not exempt from the effects of violence, crime, natural disaster, or accidental death.

इसलिए परमेश्वर का भय माननेवाले लोग भी हिंसा, अपराध, प्राकृतिक विपत्ति के शिकार होते हैं और दुर्घटनाओं में भी मारे जाते हैं।

65. And this is the fight against terrorism and organized crime, the elimination of acts of piracy at sea, and the reversal of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems.

इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा इनकी डिलीवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाना।

66. On JIT's request, the NIA provided certified copies of postmortem reports, MLRs, CDRs, DNA reports and the Seizure Memo of articles from the scene of crime.

जेआईटी के अनुरोध पर एनआईए ने पोस्टमार्टम रिपोर्ट, एमएलआरएस, सीडीआर, डीएनए रिपोर्ट और अपराध के दृश्य की प्रमाणित प्रतियां प्रदान की है।

67. Patnaik has also instituted eight judicial inquiries while the Crime Branch of the Orissa Police is investigating nine alleged improprieties .

पटनायक ने आ मामलं में न्यायिक जांच के भी आदेश दिए हैं , जबकि राज्य पुलिस की अपराध शाखा नौ गडेबडियों की पडेताल कर रही है .

68. The report from the Committee on Economic Affairs and Development lists “trafficking in human beings, illicit drug and other contraband smuggling, counterfeiting, environmental crime, cybercrime, tax fraud, money laundering, corruption and influence trading.”

इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।”

69. What he learnt there he was never able to recall but the ingenious methods of punishment practised to drill learning into the children left a vivid impression on his mind and on his limbs .

वहां उसने क्या कुछ सीखा यह तो उसे बहुत याद नहीं लेकिन बच्चों को कवायद कराते समय उन्हें सजा देने के एक - से - बढकर - एक उम्दा तरीकों का उसके कोमल तन - मन पर बडा गहरा प्रभाव पडा .

70. One source reasoned that this antipathy toward violence has led to the abolishment of capital punishment in many countries and has fostered a sympathy toward those who refuse to take part in military activities.

एक लेखक कहता है कि हिंसा के प्रति इस खौफ और घृणा की वज़ह से ही कई देशों के कानून ने मृत्युदंड के नियम को खत्म कर दिया है और जो लोग सेना में भर्ती नहीं होना चाहते, उन्हें लोग गलत नहीं समझते।

71. These, as I have already mentioned, will include the fight against terrorism and organized crime, elimination of acts of piracy at sea, reversal of the proliferation of WMD and delivery system.

जैसाकि मैंने पहले ही बताया कि इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन,

72. Because if you look up the word "justice" in the dictionary, before punishment, before administration of law or judicial authority, you get: "The maintenance of what is right."

क्योंकि अगर आप "अन्याय" शब्द को शब्दकोश में खोजेंगे, सज़ा मिलने से पहले, कानून या अदालत के सामने, तो आप यह पाएंगे: "जो सही है उसका संरक्षण।"

73. During 1909 he wrote The Crime of the Congo, a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony.

1909 के दौरान उन्होंने द क्राइम ऑफ द कांगो की रचना की जो एक लंबी पुस्तिका थी जिसमें उन्होंने उस देश में भयावहता की भर्त्सना की थी।

74. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.

सन् 2001,18 सितंबर को न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि मारकारियान “दोषी नहीं” हैं और उनके काम में “किसी प्रकार का अपराध नहीं पाया” गया है।

75. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .

उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .

76. Unauthorized access to a computer is illegal under computer crime laws, such as the U.S. Computer Fraud and Abuse Act, the U.K.'s Computer Misuse Act, and similar laws in other countries.

हाल ही में, Zlob को डिफॉल्ट सेट करने में अपहरण अनुमार्गक के रूप में जाना गया. अनधिकृत रूप से एक कंप्यूटर का उपयोग कंप्यूटर अपराध कानूनों के तहत अवैध है, जैसे कि अमेरिका का कंप्यूटर धोखाधड़ी और दुरुपयोग अधिनियम, ब्रिटेन का कंप्यूटर दुरूपयोग अधिनियम और अन्य देशों में इसी तरह के कानून हैं।

77. * Three agreements were signed – Agreement on Abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Official Passport Holders, Agreement on Combating International Terrorism, Organised Crime and Illicit Drug Trafficking, and Executive Programme on Cultural, Educational and Scientific Cooperation.

तीन समझौतों - राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की आवश्यकता समाप्त करने से संबंधित समझौता, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, संगठित अपराध और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार का मुकाबला करने से संबंधित समझौता तथा सांस्कृतिक, शैक्षिक और वैज्ञानिक सहयोग के संबंध में कार्यकारी कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए गए ।

78. 22% of accounts were delinquent, not the 4% expected, and police departments around the state were confronted by numerous incidents of the brand new crime of credit card fraud.

4% के आसपास की उम्मीद के विपरीत 22% खाते दोषपूर्ण पाए गए थे और पुलिस विभाग ने राज्य भर में क्रेडिट कार्ड संबंधी धोखाधड़ी की अनेकों बिलकुल नई आपराधिक घटनाओं का सामना किया था।

79. The object of its migration through the world of punishment ( i . e . hell ) is to direct its attention to the bad and abominable , that it should strive to keep as far as possible aloof from it .

आत्मा के नरक लोक में जाने से अभिप्राय यह है कि उसका ध्यान दुष्कर्मों और निषिद्ध पदार्थों की ओर दिलाया जाए और वह उनसे दूर रहने का यथाशक्य प्रयत्न करें .

80. His abductors, reportedly the Taliban, committed the grave crime when his family was not able to pay ransom money to the abductors.

रिपोर्ट के अनुसार उसके अपहर्ता तालिबान ने उनके परिवार द्वारा फिरौती नहीं दिए जाने के कारण यह गंभीर अपराध किया।